Rakstiskā tulkošana ir teksta, tabulu, dokumentu, grāmatu, mājaslapu, e-pastu un citu tekstuālās informācijas nesēju tulkošana. Pēc Jūsu vēlēšanās mēs varam veikt precīzu dokumenta, grāmatas tulkojumu, kura noformējums neatšķiras no oriģināla – pilnībā ievērojot sākotnējo formātu, saglabājot tekstā tāda paša veida tabulas, zīmējumus utt.
Uzņēmums rēķinās ar Jūsu vēlmēm, nodrošina tulkojumu izstrādi un piegādi, kā arī produkta pēc-piegādes atbalstu, tādējādi līdz galam apmierinot Jūsu vajadzības.
Pakalpojumu kvalitātes sasniegšanai liela uzmanība tiek veltīta veicamo darbu, tulkojumu tehniskajai un tehnoloģiskajai pilnveidošanai. Lai garantētu maksimāli adekvātus un precīzus tulkojumus, meistardarbi top pēc rūpīgi izvērtēta ritma:
● tulkotājs pārtulko tekstu
● korektors pārbauda tulkojuma atbilstību oriģinālam, labo stilu un pareizrakstību
● sarežģīta tehniska teksta gadījumā terminoloģiju pārbauda pieaicināts tehniskais tulks
● pēc Jūsu vēlēšanās tulkojumu svešvalodā rediģē speciālists, kuram attiecīgā valoda ir dzimtā
Tādējādi viena tulkojuma veikšanā darbojas īsti meistari – tulkotāju komanda.
Tas, kurš nopietni domā par rītdienu,
jau šodien dzīvo pareizi un labi.
Ernesakss
